學碩考研：
1、英語專業初試的4門課程中，只有政治一門是國家統一命題，其他3門都是個招生單位自己出題。
2、第二外語是報考學校出題，法語或者日語或者德語或者俄語任選一門。
3、專業課兩門中，一門一般為基礎英語或者綜合英語，只是名稱不同而已，考核范圍和題型大體類似。
4、而另一門專業課視報考學校和專業方向不同，考的科目也不同，國家沒有統一出題，都是各個招生單位自己出題。
翻譯碩士：
1、翻譯碩士英語(100分)，該科目考查考生是否符合MTI學習要求的英語水平，難度為專業八級。試題形式分為完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文五個部分。
2、英語翻譯基礎(150分)，該科目主要考查考生的英漢互譯實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平，具體考查雙語基本功以及雙語轉換的基本技能。
3、漢語寫作與百科知識(150分)，該科目主要考查考生是否具備進行MTI學習所要求的漢語水平。百科知識部分考查考生對中外文化，國內國際政治、經濟、法律以及中外人文、歷史、地理等方面知識的掌握。