- 相關推薦
笠翁對韻原文與翻譯
笠翁對韻原文與翻譯1
xián duì shèng，shì duì fēi，juéàoduìcānwēi 。
賢對圣，是對非，覺奧對參微。
yú shū duì yàn zì，cǎoshèduìcháifēi 。
魚書對雁字，草舍對柴扉。
jī xiǎo chàng，zhìzhāofēi，hóngshòu duìlǜféi 。
雞曉唱，雉朝飛，紅瘦對綠肥。
jǔ bēi yāo yuèyǐn，qímǎtàhuā guī 。
舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。
huánggàinéng chéng chì bì jié，chén píng shànjiěbái dēng wēi 。
黃蓋能成捷，陳平善解白登危。
tài bái shū táng，pùquán chuídìsān qiān zhàng；
太白書堂，瀑泉垂地三千丈；
kǒng míng sì miào，gǔbǎicāntiān sì shí wéi
孔明祀廟，古柏參天四十圍
gē duì jiǎ，wò duì wéi，dàng dàng duì wēi wēi 。
戈對甲，幄對幃，蕩蕩對巍巍。
yán tān duì shào pǔ，jìng jú duì yí wēi 。
嚴灘對邵圃，靖菊對夷薇。
zhànhóngjiàn，cǎifèng fēi，hǔ bǎng duì lóng qí 。
占鴻漸，采鳳飛，虎榜對龍旗。
xīnzhōngluó jǐn xiù，kǒunèitǔzhū jī 。
心中羅錦繡，口內吐珠璣。
kuān hónghuòdá gāo huángliàng，chì zhà yīnyǎbà zhǔ wēi 。
寬宏豁達高皇量，叱咤喑啞霸主威。
miè xiàngxīngliú，jiǎo tùjìnshí zǒu gǒu sǐ；
滅項興劉，狡兔盡時走狗死；
lián wú jù wèi，pí xiūtúnchùwò lóng guī 。
連吳拒魏，貔貅屯處臥龍歸。
shuāiduìshèng，mì duì xī，jìfúduìcháoyī 。
衰對盛，密對稀，祭服對朝衣。
jī chuāng duì yàn tǎ，qiū bǎng duì chūn wéi 。
雞窗對雁塔，秋榜對春闈。
wūyīxiàng，yànzijī，jiǔbiéduì chū guī 。
燕子磯，久別對初歸。
tiān zī zhēn yǎo tiǎo，shèng dé shí guāng huī 。
天姿真窈窕，圣德實光輝。
pán táo zǐquèlái jīn mǔ，lǐng lìhóngchén jìn yùfēi。
蟠桃紫闕來金母，嶺荔紅塵進玉妃。
bà zhǔ jūn yíng，yàfùdān xīn zhuàng yùdǒu；
霸主軍營，亞父丹心撞玉斗；
chángān jiǔ shì，zhé xiān kuángxīnghuàn yínguī。
長安酒市，謫仙狂興換銀龜。
關鍵詞：笠翁對韻，五微
解釋翻譯
[挑錯/完善]
覺奧：房室的西南隅。說文解字：奧，宛也。室之西南隅。˙士喪禮：乃奠燭，升自阼階，祝執巾席從，設于奧，東面。˙與其媚于奧，寧媚于灶。
參微：隱匿。說文解字：微，隱行也。左傳˙哀公十六年：白公奔山而縊，其徒微之。
黃蓋：人名。字公覆，三國吳零陵泉陵人，生卒年不詳。初任郡吏，后隨孫堅起義。蓋姿貌嚴毅，善于養兵，每次征伐，士卒皆爭先。之役，建議火攻，大破曹軍，升任武鋒郎將。武陵蠻人造反時，領兵討伐，平定后，累加偏將軍，病逝于此官。
赤壁：山名。有四，皆在今湖北省境內：
（1）位嘉魚縣東北，南岸。三國時孫權、劉備聯軍大破軍隊于此。
（2）位黃岡縣城外的赤鼻磯。為赤壁賦所詠之地。
（3）位武昌縣東南。或稱為赤磯。
（4）位漢陽縣沌口的臨嶂山，與烏林峰相對。
陳平：人名。生卒年不詳，漢初陽武（今河南省陽武縣東南）人。幼嗜讀書，容貌俊美，足智多謀，事高祖屢出奇策。惠帝時，官至左丞相。卒謚獻。
白登：河川名。源出白登山，東流入陽高縣南境，經白登堡南之大、小白登后名南陽河，再東入河北省境，經懷安、宣化、涿鹿等縣，入桑干河。
嚴灘：嚴子陵釣魚處。
邵圃：奉東陵侯，邵平，棄官種瓜。
靖菊：[采菊東籬下]，號靖節先生。
夷薇：夷齊歌曰：[采其薇矣]。
喑：副詞：嗓啞不能出聲。如：喑啞。后˙卷四十五˙袁安傳：遂稱風疾，喑不能言。動詞：緘默﹑沉默。˙親士：臣下重其爵，位而不言，近臣則喑，遠臣則吟。
叱咤：發怒斥喝。˙卷九十二˙淮陰侯傳：項王喑惡叱咤，千人皆廢。˙第七十五回：賈珍忙厲聲叱咤，問：誰在那里？或作叱咄。
走狗：春秋時越王句踐復國后，范蠡功成身退，留書給文種：蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人可與共患難，不可與共樂。子何不去？文種后稱病不上朝，然遭人讒言，言其意欲作亂，越王便賜劍予種，種自殺而亡。典出史記˙卷四十一˙越王句踐世家。比喻天下既定，功臣已無利用價值，因此遭到殺戮。這兒引用漢高祖擒韓信曰：[狡兔死，走狗烹。]
貔貅：動物名。哺乳綱食肉目豹屬。一種猛獸。注釋2：比喻勇猛的.將士。宋˙徐君寶妻˙滿庭芳˙漢上繁華詞：一旦刀兵齊舉，旌旗擁，百萬貔貅。明˙˙入塞詩：將軍歸來氣如虎，十萬貔貅爭鼓舞。
臥龍：比喻隱居而未顯達的曠世奇才。˙卷三十五˙蜀書˙傳：諸葛孔明者，臥龍也。將軍豈愿見之乎？
雞窗：晉宋處宗有一只極為寵愛的長鳴雞，一直關在窗戶邊。后來雞說人話，與處宗談論，使處宗言談技巧大增。見南朝宋˙劉義慶˙幽明錄。后用于代指書房。宋˙˙定風波˙自來春詞：向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。宋˙˙嘲蚊四十韻：雞窗夜可誦，蛩機曉猶織。
雁塔：唐朝新科進士于皇帝賜宴后，須前往洛陽慈恩塔題寫姓名。見宋˙胡仔˙苕溪漁隱叢話后集˙卷二十一˙王禹玉。后比喻科舉中試，金榜題名。元˙鄭光祖˙梅香˙第三折：你若是鳳墀得志，雁塔題名，可早來呵。
地名。位于今南京市東南。東晉時王導、謝安諸貴族多居此，故世稱王謝子弟為烏衣郎。˙卷六十八˙紀瞻傳：厚自奉養，立宅于烏衣巷，館宇崇麗，園池竹木，有足賞玩焉。唐˙˙烏衣巷詩：朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
燕子磯：地名。位于江蘇省南京市北的觀音山上。前臨長江，形如飛燕，故名。形勢險要，有觀音閣和三臺洞等名勝。
金母：神話傳說中的女神。見西王母條。明˙劉兌˙金童玉女嬌紅記：瑤池金母上開：吾乃九光龜臺金母是也。
嶺荔：相傳唐代楊貴妃喜，玄宗命人自嶺南七日快馬送至長安，故亦稱為妃子笑。詩云：[][長安回望繡成堆﹐山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑﹐無人知是荔枝來。]
亞父：稱謂。稱次于父親，為對父執輩的尊稱。史記˙卷七˙項羽本紀：項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐，亞父南向坐。亞父者，范增也。
撞玉斗：楚漢相爭時，先入咸陽，項羽嫉之，遂用范增之計，設宴于鴻門，欲加害之。范增使殺高祖，項羽不聽，范增撞碎玉斗曰：[豎子不足與謀也。]
換銀龜：銀龜換酒。
笠翁對韻原文與翻譯2
lì wēng duì yùn dài pīn yīnshàngjuàn· shí sì hán
帶拼音上卷·十四寒
jiāduì guó ， zhì duì ān ，dìzhǔ duì tiān guān 。
家對國，治對安，地主對天官。
kǎn nán duì línǚ， zhōu gào duìyīnpán 。
坎男對離女，周誥對殷盤。
sān sān nuǎn ， jiǔ jiǔ hán ， dù zhuàn duì bāotán。
三三暖，九九寒，杜撰對包彈。
gǔ bì qióng shēng zā ， xián tíng hè yǐngdān。
古壁蛩聲匝，閑亭鶴影單。
yànchū lián biān chūn jì jì ， yīng wén zhěnshànglòu shān shān 。
燕出簾邊春寂寂，鶯聞枕上漏珊珊。
chí liǔ yān piāo ， rì xīlángguī qīng suǒ tà ；
池柳煙飄，日夕郎歸青鎖闥；
jiē huāyǔguò， yuè míng rén yǐ yù lángān。
階花雨過，月明人倚玉欄桿。
féi duì shòu ， zhǎi duì kuān ， huáng quǎn duì qīng luán 。
肥對瘦，窄對寬，黃犬對青鸞。
zhǐ huán duì yāo dài ，xǐbō duì tóu gān 。
指環對腰帶，洗缽對投竿。
zhū nìng jiàn ， jìn xiánguān， huà dòng duì diāo lán 。
誅佞劍，進賢冠，棟對雕欄。
shuāng chuí bái yù zhù ， jiǔzhuǎnzǐ jīn dān 。
雙垂白玉箸，九轉紫金丹。
shǎn yòu táng gāo huáishàobó， hénánhuā mǎn yì pān ān 。
陜右棠高懷召伯，河南花滿憶潘安。
mòshàngfāng chūn ， ruò liǔdāngfēngpī cǎi xiàn ；
陌上芳春，弱柳當風披彩線；
chízhōngqīng xiǎo ， bìhéchénglùpěng zhū pán 。
池中清曉，碧荷承露捧珠盤。
xíngduì wò ， tīng duìkàn， lù dòng duì yú tān 。
行對臥，聽對看，鹿洞對魚灘。
jiāo téng duì bào biàn ， hǔ jù duì lóng pán 。
蛟騰對豹變，虎踞對龍蟠。
fēnglǐn lǐn ， xuě màn màn ， shǒu là duì xīn suān 。
風凜凜，雪漫漫，手辣對心酸。
yīng yīng duìyànyàn， xiǎo xiǎo duì duān duān 。
鶯鶯對燕燕，小小對端端。
lán shuǐ yuǎncóngqiān jiànluò， yù shān gāobìngliǎng fēng hán 。
藍水遠從千澗落，玉山高并兩峰寒。
zhì shèngbùfán ， xīxìliùlíng chén zǔ dòu ；
至圣不凡，嬉戲六齡陳俎豆；
lǎo láidàxiào ， chéng huān qī gǔn wǔ bān lán 。
老萊大孝，承歡七袞舞斑襕。
關鍵詞：笠翁對韻,十四寒
解釋翻譯
[挑錯/完善]
周誥：書經中，大誥、召誥、康誥、酒誥、洛誥等篇的合稱。唐˙˙進學解：上規姚姒，渾渾無涯，周誥殷盤，佶屈聱牙。
殷盤：殷王盤庚。文選˙張衡˙東京賦：論其遷邑易京，則同規乎殷盤。
三三：上巳。漢以前定農歷的三月上旬巳日為上巳。有修禊之俗，以拔除不祥。魏晉以后，則改在農歷的三月三日。續志˙第四˙禮儀志上：是月上巳，官民皆絜于東流水上，曰洗濯，祓除去宿垢疢為大絜。宋˙吳自牧˙夢粱錄˙卷二˙三月：三月三日上巳之辰，曲水流觴故事，起于晉時。唐朝賜宴曲江，傾都禊飲踏青，亦是此意。
九九：重陽。九為陽數，俗稱農歷九月九日為。習俗多于此日相率、飲酒、佩帶茱萸以避兇厄。唐˙˙秋登蘭山寄張五詩：何當載酒來，共醉重陽節。亦稱為暮節、登高節、老人節、重九、重陽、重陽日。
杜撰：宋代杜默為詩，多不合律，所以稱事不合格者為杜撰。原注：唐杜舉好為不經之談，人謂之為杜撰。
包彈：宋.包拯為御史中丞，不避權貴，人謂為包彈。引申意為：1.批評、指責。2.缺點﹑差錯。
青鎖闥：翰林直宿之所也。
砌：臺階。
誅佞劍：漢.朱云求賜上方劍，斬一佞臣。上問為誰 ? 曰：張禹。上怒斬之，云攀檻，檻折之。或請易檻，上不許，存之以旌忠臣。
進賢冠：詩：良相頭上進賢冠。古時儒者所戴的黑布冠。
白玉筋：釋家得道，臨終有白玉氣出鼻孔，雙垂如白玉筋。
陜右：周召分天下，陜以東周公主之，陜以西召伯主之。
河南：潘岳為河陽令，栽花滿縣，人曰花縣。補注：潘岳人名。(?～公元300)字安仁，西晉中牟(今河南省中牟縣東)人。美姿儀，出洛陽道，婦人嘗縈繞投果。為文詞藻絕麗，尤長于哀誄，有詩，為世傳誦。后孫秀誣以謀反，族誅。亦稱為潘河陽﹑潘安。
豹變：本指一個人的遷善去惡或行為思想的.改變。語出˙：君子豹變，小人革面。今稱人由貧賤而顯達。文選˙劉孝標˙辯命論：視彭韓之豹變，謂鷙猛致人爵。原注：易曰：君子豹變，其文蔚也;小人革面，順以從君也。后亦用以比喻人由貧賤而顯達。
凜凜：寒冷。漢˙蔡琰˙胡茄十八拍詩十八首之五：冰霜凜凜兮身苦寒，饑對肉酪兮不能餐。文選˙潘岳˙寡婦賦：夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凜凜。
漫漫：無邊無際的樣子。
鶯鶯燕燕：錢塘范十二郎有二女曰鶯鶯、燕燕。為富民陸氏妾。東坡嘲張子野八十娶妾，詩云：詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。
小小端端：錢塘妓蘇小小，亦名簡簡。白樂天詩：蘇家小小名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。端端，唐妓，姓李，張佑作詩嘲之，有{鼻似胭脂耳似珰}之句。李乞致之，乃題曰：(覓得黃颙被繡眈，善和坊外取端端。揚州今日渾成錯，一朵能行白牡丹。)或曰：李娘子才出墨池便登雪嶺，何一時粉黛不勻也。
斑斕：形容花紋鮮麗，光彩奪目。晉˙王嘉˙拾遺記˙卷十˙岱輿山：父梁之側，有斑斕自然，云霞龍鳳之狀。初刻拍案
笠翁對韻原文與翻譯3
lín duì wù，lǐng duì luán，zhòu yǒng duì chūn xián 。
林對塢，嶺對巒，晝永對春閑。
móu shēn duì wàngzhòng，rèndàduì tóu jiān 。
謀深對望重，任大對投艱。
qún niǎo niǎo，pèi shān shān，shǒusàiduìdāngguān 。
裙裊裊，佩珊珊，守塞對當關。
mì yún qiānlǐhé，xīn yuèyìgōu wān 。
密云千里合，新月一鉤彎。
shū bǎo jūn chén jiē zòng yì，chónghuáfùmǔ shì xiāo wán 。
叔寶君臣皆縱逸，重華父母是囂頑。
míng dòng dì jī，xī shǔ sān sū lái rì xià；
名動帝畿，西蜀來日下；
zhuàng yóu jīng luò，dōng wú èrlùqǐ yúnjiān。
壯游京洛，東吳二陸起云間。
lín duì fǎng，lìn duì qiān，tǎo nì duì píng mán 。
臨對仿，吝對慳，討逆對平蠻。
zhōng gān duì yì dǎn，wù bìn duì yún huán 。
忠肝對義膽，霧鬢對云鬟。
máibǐ zhǒng，làn kē shān，yuè mào duì tiān yán 。
埋筆冢，爛柯山，月貌對天顏。
lóng qián zhōngdéyuè，niǎo juàn yìzhīhuán。
龍潛終得躍，鳥倦亦知還。
lǒng shù fēi lái yīng wǔlǜ，chíyúnmìchùzhè gū bān 。
隴樹飛來鸚鵡綠，池筠密處鷓鴣斑。
qiūlùhéngjiāng，sūzǐyuè míng yóu chì bì；
秋露橫江，蘇子月明游；
dòng xuě mí lǐng，hán gōng xuě yōngguòlán guān 。
凍雪迷嶺，韓公雪擁過藍關。
關鍵詞：笠翁對韻,十五刪
解釋翻譯
[挑錯/完善]
裊裊：形容搖曳不定。唐˙˙老夫采玉歌：斜山柏風雨如嘯，泉腳掛繩青裊裊。亦作裊裊、裊裊。
叔寶：陳后主名。
宋與二子、皆有文名，世稱為三蘇。宋˙蘇軾˙次韻子由使契丹至涿州見寄詩四首之三：氈毳年來亦甚都，時時舌問三蘇。˙卷十一˙蘇小妹三難新郎：老蘇生下兩個孩兒：大蘇﹑小蘇。……天下稱他兄弟，謂之二蘇。稱他父子，謂之三蘇。
二陸：晉代陸機、陸云兄弟的合稱。˙卷五十四˙陸云傳：少與兄機齊名，雖文章不及機，而持論過之，號曰二陸。
慳：吝嗇。如：慳吝、寒慳。
埋筆：僧智永學書，積筆十八甕，痙之。號曰：退筆冢。
爛柯：晉代王質上山砍柴，遇仙人下棋，置斧而觀，后見斧柄朽爛，回家時，已百歲，時人皆不識的故事。典出南朝梁˙任昉˙述異記˙卷上。后比喻人世的`變換轉移。唐˙˙詩：懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。初刻拍案驚奇˙卷十八：若還奏曲能招鳳，在此觀棋必爛柯。
山名。有四，皆在今湖北省境內：
(1)位嘉魚縣東北，南岸。三國時孫權、劉備聯軍大破軍隊于此。
(2)位黃岡縣城外的赤鼻磯。為蘇軾赤壁賦所詠之地。
(3)位武昌縣東南。或稱為赤磯。
(4)位漢陽縣沌口的臨嶂山，與烏林峰相對。
藍關：韓文公侄韓湘子，幼有仙跡，出外數年不還。公壽，湘忽至，書一聯于壁上曰：云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。未幾，公諫佛骨上表，遭貶至潮州之藍關。
笠翁對韻原文與翻譯4
lì wēng duì yùn dài pīn yīnshàngjuàn· qī yú
帶拼音上卷·七虞
hóngduì bái ，yǒuduìwú， bùgǔduìtíhú 。
紅對白，有對無，布谷對提壺。
máozhuīduì yǔshàn， tiānquèduì huángdū。
毛椎對羽扇，天闕對皇都。
xiè hú dié ， zhèng zhè gū ， dǎo hǎi duì guī hú 。
謝蝴蝶，蹈海對歸湖。
huā féi chūnyǔrùn ， zhú shòu wǎnfēngshū 。
花肥春雨潤，竹瘦晚風疏。
mài fàn dòu mí zhōngchuànghàn ， zūn gēng lú kuài jìng guī wú 。
麥飯豆麋終創漢，尊羹臚膾竟歸吳。
qíndiàoqīngtán， yáng liǔ yuèzhōngqián qù tīng ；
琴調輕彈，楊柳月中潛去聽；
jiǔ qíxiéguà ， xìng huā cūnlǐgònglái gū 。
酒旗斜掛，杏花村里共來沽。
luó duì qǐ ， míng duì shū ，bǎixiù duì sōng kū 。
羅對綺，茗對蔬，柏秀對松枯。
zhōngyuán duìshàngsì ， fǎn bì duìhuánzhū 。
中元對上巳，返璧對還珠。
yún mèng zé ， dòng tíng hú ， yù zhú duì bīng hú 。
云夢澤，洞庭湖，玉燭對冰壺。
cāngtóuxījiǎodài ，lǜbìn xiàng yá shū 。
蒼頭犀角帶，綠鬢象牙梳。
sōng yīn bái hè shēngxiāngyìng， jìnglǐqīng luán yǐngbùgū 。
松陰白鶴聲相應，鏡里青鸞影不孤。
zhú hù bàn kāi ， duì yǒubùzhīrén zàifǒu？
竹戶半開，對牖不知人在否？
cháimén shēn bì ， tíngjūháiyǒukè láiwú。
柴門深閉，停車還有客來無。
bīn duì zhǔ ， bì duì nú ， bǎo yā duì jīn fú 。
賓對主，婢對奴，寶鴨對金鳧。
shēng táng duì rù shì ， gǔ sè duì tóu hú 。
升堂對入室，鼓瑟對投壺。
chānhébì ， sòng lián zhū ，tíwèng duìdānglú 。
覘合璧，頌聯珠，提甕對當壚。
yǎnggāohóngrìjìn， wàng yuǎn bái yún gū 。
仰高紅日盡，望遠白云孤。
xīn xiàngmìshū kuī èr yǒu ， jī yún fāng yù dòng sān wú 。
歆向秘書窺二酉，機云芳譽動三吳。
zǔ jiàn sān bēi ， lǎo qù cháng zhēn huā xià jiǔ ；
祖餞三杯，老去常斟花下酒；
huāng tián wǔ mǔ ， guī lái dúhèyuèzhōngchú 。
荒田五畝，歸來獨荷月中鋤。
jūn duìfù， wèi duì wú ，běiyuè duì xī hú 。
君對父，魏對吳，北岳對西湖。
cài shū duì tú dàn ，jùténg duì chāng pú 。
菜蔬對茶淡，苣藤對菖蒲。
méi huāshù， zhúyèfú ， tíng yì duì shān hū 。
數，竹葉符，廷議對山呼。
liǎngdū bān gù fù ， bā zhèn kǒng míng tú 。
兩都班固賦，八陣孔明圖。
tián qìng zǐ jīng táng xià mào ，wángpóu qīngbǎimù qián kū 。
田慶紫荊堂下茂，王裒青柏墓前枯。
chūsàizhōngláng， dīyǒurǔ shí guī hàn shì ；
中郎，羝有乳時歸漢室；
zhì qín tàizǐ， mǎ shēngjiǎorì fǎnyāndū。
質秦太子，馬生角日返燕都。
關鍵詞：笠翁對韻,七虞
解釋翻譯
[挑錯/完善]
謝蝴蝶：宋.「」有蝴蝶詩百首，人呼為“謝蝴蝶”。
：唐.「」詠鷓鴣詩得名。
麥飯豆麋：磨麥合皮而炊熟的粗糲的飯。后˙卷八十三˙逸民傳˙井丹傳：丹不得已，既至，就故為設麥飯蔥葉之食﹑丹推去之。出自漢光武帝(劉秀)兵敗的典故.
莼羹臚膾：張翰=人名。字季鷹，晉吳郡人，生卒年不詳。雅有清才，善屬文，縱任不拘，時稱為江東步兵。齊王冏辟為大司馬東曹掾，知冏將敗，又因秋風起，思吳中菇菜、莼羹、鱸膾，遂歸吳。性至孝，遭母喪，哀毀逾恒，著有首丘賦等數十篇。
返璧：退還璧玉。如：秦王詐稱以五十座城池換和氏璧，奸計未成，只得返璧。
還珠：比喻人去而復回或物失而復得。見合浦珠還條。˙卷三˙珍寶類：孟嘗廉潔，克俾合浦還珠。相如勇忠，能使秦廷歸璧。
云夢澤：位于湖北省東南部，﹑漢水間一帶地區，為古代云夢大澤的湖底。地勢低，湖群密布，水道紛歧，灌溉非常便利，為富庶的魚米之鄉。
洞庭湖：湖泊名。位于湖南省北部，長江的南側，納湘﹑資﹑沅﹑澧四水，有松滋﹑太平﹑藕池﹑調弦四口與長江相通，而在岳陽城陵磯注入長江，夏季洪水期間湖面較大，冬季則湖面縮小，具有調節長江水量的作用。為我國淡水養殖漁業的重要地區之一。
提饔：漢.鮑永子宣妻桓少君羽美飾,宣曰:貧賤不當此,少君乃去服飾,著布衣,常提饔出汲,并修婦道焉。
當壚：賣酒。漢˙辛延年˙羽林郎：胡姬年十五，獨當壚。宋˙.小.縛虎手詞：笑嫣然，舞翩然，當壚秦女十五語如弦。亦作當盧、當壚。
對牖：窗戶。書經˙顧命：牖間南向，數重篾席。唐˙李公佐˙南柯太守傳：吾與諸女坐北牖石榻上，時君少年，亦解騎來看。
金鳧：動物名。鳥綱雁形目。狀如鴨而略大。體長二尺許，嘴扁，腳短，趾間有蹼，翼長能飛翔，常群居于湖沼中。或稱為野鴨。
歆向：人名=和劉歆父子。(公元?～23)字子駿，后改名為秀，劉向之子。為漢代學者，繼父業，整理六藝群書，編成七略。對經籍目錄學具卓越貢獻，為中國目錄學之始。
機云：人名=陸機陸云兄弟。(公元261～303)字士衡，晉吳郡華亭(今江蘇省松江縣)人。祖父陸遜、父親陸抗皆吳國名將。吳亡后，與弟陸云至洛陽，為晉太常張華所器重，文名大噪，時稱為二陸。陸機為晉太康、元康間聲譽最著的文學家，詩多樂府及擬古之作，講求形式的.華美整飭;善駢文，辯亡論為其代表作;所著文賦，為古代重要的文學理論作品。著有陸平原集。
苣藤：芝麻也。
菖蒲：植物名。天南星科石菖屬，多年生草本植物。地下有長根莖，每年春日從根莖簇生劍狀葉，長達三十多公分。初夏葉間抽花莖，著生淡黃色小花，排列成肉穗花序。根莖可制香味料。習俗在端午節取葉插于檐下。亦稱為蒲劍、菖蒲、堯韭。
山呼：漢武帝登嵩山，群臣三呼萬歲，稱為山呼。見漢書˙卷六˙武帝紀。后以此作為臣民祝頌天子之辭。唐˙˙皇帝感詞四首之一：山呼一萬歲，直入九重城。˙第十回：山呼萬歲，華祝千秋。靜鞭三下響，衣冠拜冕旒。或作呼嵩、三呼、嵩呼。
八陣：古代作戰陣法：(1)三國有洞當、中黃、龍騰、鳥飛、折沖、虎翼、握機、連衡八陣。見宋˙王應麟˙小學紺珠˙卷九˙制度類˙八陳。(2) 稱方陣、圓陣等八種為八陣。文選˙陳琳˙為曹洪與魏文帝書：攄八陣之列，騁奔牛之權。李善˙注：雜兵書曰：八陣：一曰方陣，二曰圓陣，三曰牝陣，四曰牡陣，五曰沖陣，六曰輪陣，七曰浮沮陣，八曰雁行陣。
紫荊：京兆田真，田慶，田廣兄弟欲析居，紫荊忽枯，合居則生。
青柏：王袞父死，攀墓柏號哭，柏忽死。
羝有乳時歸漢室：公羊產乳，才可以回去。語本漢書˙卷五十四˙蘇建傳：匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳乃得歸。比喻不可能回去。
馬生角日返燕都：傳說戰國時燕太子丹質于秦而要求回國，秦王不準，說：除非天落下粟來，馬生出角來。太子丹仰天長嘆，居然上天落下粟來，馬也長了角，秦王只好放他走。˙卷八十六˙刺客列傳˙荊軻傳˙太史公曰：世言荊軻，其稱太子丹之命，天雨粟，馬生角也，太過。后用以比喻極不可能實現的事情。
笠翁對韻原文與翻譯5
七陽
táiduì gé ， zhǎo duì táng ，zhāoyǔduì xī yáng 。
臺對閣，沼對塘，朝雨對夕陽。
yóu rén duì yǐn shì ， xiènǚduì qiū niáng 。
游人對隱士，謝女對秋娘。
sān cùn shé ， jiǔ huí cháng ， yù yè duì qióngjiāng。
三寸舌，九回腸，玉液對瓊漿。
qín huáng zhào dǎn jìng ， xú zhào fǎn hún xiāng 。
秦皇照膽鏡，徐肇返魂香。
qīng píng yè xiào fú róng xiá ， huángjuànshí tān bì lì chuáng 。
青萍夜嘯芙蓉匣，黃卷時攤薜荔床。
yuánhēnglì zhēn ， tiāndìyìjī chénghuàyù ；
元亨利貞，天地一機成化育；
rén yì lǐ zhì ， shèng xián qiān gǔ lì gāng cháng 。
仁義禮智，圣賢千古立綱常。
hóngduì bái ，lǜduì huáng ， zhòu yǒng duìgēngcháng。
紅對白，綠對黃，晝永對更長。
lóng fēi duì fèng wǔ ， jǐn lǎn duì yá qiáng 。
龍飛對鳳舞，錦纜對牙檣。
yún biàn shǐ ， xuě yī niáng ， gù guó duì tā xiāng 。
云弁使，雪衣娘，故國對他鄉。
xióng wén néng xǐ è ， yànqǔwèiqiú huáng 。
雄文能徙鱷，艷曲為求凰。
jiǔ rì gāo fēng jīngluòmào ， mù chūnqūshuǐ xǐ liú shāng 。
九日高峰驚落帽，暮春曲水喜流觴。
sēngzhànmíng shān ， yún rào mào líncánggǔ diàn ；
僧占名山，云繞茂林藏古殿；
kèqīshèngdì，fēngpiāoluòyèxiǎngkōngláng 。
客棲勝地，風飄落葉響空廊。
shuāiduì zhuàng ， ruò duìqiáng， yàn shì duì xīn zhuāng 。
衰對壯，弱對強，艷飾對新妝。
yù lóng duì sī mǎ ， pò zhú duì chuān yáng 。
御龍對司馬，破竹對穿楊。
dúbān mǎ ，shíqiúyáng， shuǐsèduì shān guāng 。
讀班馬，識求羊，水色對山光。
xiān qícánglǜjú， kè zhěn mèng huáng liáng 。
仙棋藏綠桔，客枕夢黃梁。
chí cǎo rù shī yīnyǒumèng， hǎi táng dài hènwéiwúxiāng 。
池草入詩因有夢，海棠帶恨為無香。
fēngqǐ huà táng ， lián bó yǐng fān qīng xìng zhǎo ；
風起堂，簾箔影翻青荇沼；
yuèxiéjīn jǐng ， lù lú shēngdùbì wú qiáng 。
月斜金井，轆轤聲度碧梧墻。
chén duìzǐ， dì duìwáng， rì yuè duìfēngshuāng 。
臣對子，帝對王，日月對風霜。
wūtáiduì zǐ fǔ ， xuě yǒu duì yúnfáng。
烏臺對紫府，雪牖對云房。
xiāng shān shè ， zhòu jǐn táng ， bù wū duì yán láng 。
香山社，晝錦堂，蔀屋對巖廊。
fēn jiāo túnèibì ， wén xìng shì gāo liáng 。
芬椒涂內壁，文杏飾高梁。
pínnǚxìngfēndōng bì yǐng ， yōu rén gāo wòběichuāngliáng。
幸分東壁影，幽人高臥北窗涼。
xiù gé tàn chūn ，lìrì bànlóngqīng jìngsè；
繡閣探春，麗日半籠青鏡色；
shuǐ tíng zuì xià ，xūnfēngcháng tòu bì tǒng xiāng 。
水亭醉夏，熏風常透碧筒香。
關鍵詞：笠翁對韻,七陽
解釋翻譯
[挑錯/完善]
謝女：謝道韞也。謝安問兄子胡兒曰：紛紛何所似，胡曰：撒鹽空中差可擬。兄女道韞曰：未若柳絮因風起。安大奇之。
秋娘：唐代金陵人。原為鎮海節度使李锜之妾。锜謀叛被殺后入宮，善及唱曲，受唐憲宗寵愛，后賜歸鄉，窮老無依。因此古代以泛指年老色衰的婦女。
照膽鏡：傳說為秦朝咸陽宮中所藏的一面鏡子。可以照見人的五藏六府，用以知其心之正邪。見西京雜記˙卷三。
返魂：徐兆遇蘇德音，授以返魂香，燃之，能起上世忘魂。
青萍：劍名。三國以前傳說的名劍。宋˙樂雷發˙烏烏歌：我當贈君以湛盧青萍之劍，君當報我以太乙白鵲之旗。明˙葉憲祖˙易水寒˙第三折：笑按青萍射斗牛。管取個機謀成就。
云使：蜻蜓。
雪衣娘：白鸚鵡也。
徙鱷：潮州有鱷魚為害，作文祭之乃去。
求凰：成都卓王孫有女文君，新寡，相如作鳳求凰之曲以挑之。
落帽：晉人孟嘉在九九重陽日隨桓溫游于龍山，帽子被風吹落而不自覺，后如廁離位，桓溫乃命孫盛坐嘉位并作文嘲弄，嘉歸來見文，從容應答。見˙卷九十八˙桓溫傳。后世并用以指重陽飲酒等風雅情事。
流觴：晉˙˙蘭亭詩序：又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水。
穿楊：比喻善于射箭。見百步穿楊條。˙卷八十八˙隱逸傳˙崔廓傳：況復桑榆漸暮，藜藿屢空：舉燭無成，穿楊盡棄。
班馬：漢班固作，作。
求羊：蔣詡歸桂林，于竹下開三徑，惟故人求仲、羊仲從之游。
綠橘：巴邛人家有橘，忽長三枚，大如斗，剖之，有二叟對奕。
黃梁：鐘離，名權，漢人。呂巖途遇之，共憩旅肆，權炊黃梁，巖欲睡，一夢五十年。醒，見炊未熟。權笑云：黃梁猶未熟，一夢到華胥。
池草：謝靈運詩云：池塘生春草，園柳變鳴禽。因夢蕙蓮得此句也。
海棠：彭淵林曰：吾生平五恨，一恨魚多骨，二恨橘多酸，三恨菜性淡，四恨海棠無香，五恨曾子固不能詩。
轆轤：利用滑輪原理制成的`井上汲水用具。古人常于井上立架置軸，貫以長木，上面嵌上曲木，纏綆其上，下懸汲水用斗，用手轉之汲水。南朝宋˙劉義慶˙˙排調：井上轆轤臥嬰兒。˙第十七、十八回：籬外山坡之下有一土井，旁有桔槔轆轤之屬。亦作鹿盧。
紫府：傳說中神仙住的地方。唐˙裴铏˙裴航：遂贈藍田美玉十斤、紫府云丹一粒，敘話永日，使達書于親愛。金瓶梅˙第六十五回：漱甘露而沃瓊漿，超仙識登于紫府。
香山社：等九人，為香山丸老社。
晝錦堂：宋朝名相的故宅，位于河南省安陽縣城東南隅，乃韓琦拜相后返鄉重建，曾為之作有名的晝錦堂記。
蔀屋：以草席覆蓋的屋頂。
東壁影：齊女與鄰婦共燭而績，婦辭之。女曰：我貧無燭，一室之中，多不為暗，少不為明，何惜東壁余光。
碧香：鄭愨取荷莖，通之盛酒。名曰：碧筒杯。
【笠翁對韻原文與翻譯】相關文章：
賣油翁原文及翻譯05-26
《賣油翁》原文翻譯03-01
賣油翁原文、翻譯03-02
《二翁登泰山》原文及翻譯09-21
賣油翁原文及翻譯[合集]12-07
《賣油翁》原文和翻譯02-08
賣油翁原文、翻譯匯編【9篇】03-02
賣油翁原文04-01
七年級下冊賣油翁原文及翻譯05-24