權(quán)之難齊燕戰(zhàn)原文和翻譯

時(shí)間：2022-09-24 13:14:45 古籍我要投稿

相關(guān)推薦

　　【原文】

　　權(quán)之難，齊、燕戰(zhàn)。秦使魏冉之趙，出兵助燕擊齊。薛公使魏處之趙，謂李向曰：“君助燕擊齊，齊必急。急必以地和于燕，而身與趙戰(zhàn)矣。然則是君自為燕東兵，為燕取地也。故為君計(jì)者，不如按兵匆出。齊必緩，緩必復(fù)與燕戰(zhàn)。戰(zhàn)而勝，兵罷弊，趙可取唐、曲逆;戰(zhàn)而不勝，命懸于趙。然則吾中立而割窮齊與疲燕也，兩國(guó)之權(quán)，歸于君矣�！�

　　【譯文】

　　權(quán)地的戰(zhàn)爭(zhēng)，是齊國(guó)、燕國(guó)交兵。秦國(guó)派魏冉到趙國(guó)去，促使趙國(guó)出兵幫助燕國(guó)攻打齊國(guó)。盂嘗君派魏處到趙國(guó)去，對(duì)李兌說(shuō)：“您幫助燕園攻打齊國(guó)，齊國(guó)一定危急。危急一定用土地和燕國(guó)講和，反過(guò)來(lái)會(huì)親自和趙國(guó)交戰(zhàn)。這樣一來(lái)，那么您自己就成了燕國(guó)向東方進(jìn)攻的軍隊(duì)，為燕國(guó)奪取土地。所以為您考慮，不如按兵不動(dòng)。齊國(guó)的形勢(shì)一定緩和，緩和一定再與燕國(guó)交戰(zhàn)。如果燕國(guó)取脞，燕軍就會(huì)疲勞不堪，趙國(guó)可以乘機(jī)奪取唐地、曲逆;如果燕國(guó)不能取勝，它的命運(yùn)就懸掛在趙國(guó)手里。這樣一來(lái)，那么您嚴(yán)守中立并且可以從困境中的齊國(guó)和疲憊的燕國(guó)割取土地，兩個(gè)國(guó)家的大權(quán)，就歸您掌管了。”

【權(quán)之難齊燕戰(zhàn)原文和翻譯】相關(guān)文章：

蘇代自齊使人謂燕昭王原文和翻譯10-17

戰(zhàn)國(guó)策·齊三·孟嘗君燕坐的原文及翻譯11-11